martinweber.com

Es gibt immer noch Leute die es nicht lassen können, Ihre Texte mit Google übersetzen zu lassen und diese Übersetzungen auch noch zu publizieren. 

Discover App

Die Erfinder der Discover App haben es sich nicht nehme lassen für ihre deutschen Kunden den Beschreibungstext übersetzen zu lassen. Leider ist dieser nicht sehr verständlich und es ist eher eine Herausforderung, anhand des Textes herauszufinden was die App nun genau macht. 

Wie bitte?

Sätze wie “Entdecker Discover ist das einzige freie Anwendung, können Sie zum Übertragen von Dateien von jedem Computer aus auf Ihr iPhone über der Wi-Fi-Netzwerke.” erinnern mich eher an Mergim Muzzafer als an eine Beschreibung einer Applikation. 

Wirklich Angst hat mir dann aber der Abschnitt mit folgendem Text gemacht: “Entdecker Discover ist vollständig internationalisiert für Englisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch und Koreanisch, und vieles mehr.” Sollte man wirklich die App auf Deutsch einstellen?