martinweber.com

• Die warmen Kleider an und ab an den Fussballmatch. Heute will ich Tore sehen, FCW! #
• Ein Stürmer der zwischendurch mal ein Tor schiest würde dem FCW gut tun. #Halbzeit 0:1 in reply to leumund #
• Wenn man vor dem Tor auch mal den Mut hat zu schiessen geht er auch mal rein. #Unglaublich 1:1 #
• Was will man dazu noch sagen? Eine Niederlage gegen den Zweitletzten und dass bei bitterkalten Temperaturen. #Heissgetränk #
• So, die erste Version meiner Online Wunschliste ist online. Lieber spät als nie. Such noch eine bessere URL als http://www.myweber.ch/ #
• Nationen Karaoke bei den Schweizer Hits. Weiss garnicht ob das lustig oder doof ist. #Heimweh #

• @rhutter Bitte nicht alle SAP Consultants in einen Topf werfen. Ich fühle mich überhaupt nicht angesprochen. #SAP E-Commerce Consultant in reply to rhutter #
• @rhutter Ich hoffe der 100 hat ein Geschenk bekommen. Einladung zum Fondue Chinoise oder so. #Gratulation in reply to rhutter #

• @rhutter Bitte nicht alle SAP Consultants in einen Topf werfen. Ich fühle mich überhaupt nicht angesprochen. #SAP E-Commerce Consultant in reply to rhutter #
• @rhutter Ich hoffe der 100 hat ein Geschenk bekommen. Einladung zum Fondue Chinoise oder so. #Gratulation in reply to rhutter #

• Die junge Dame hat sich soeben mit dem Satz “Ich muäs widär go fäschtä” von uns verabschiedet. Sind wir zu alt für die Party?#Durchschnitt18 #
• Lieber keine Beschreibung der App im AppStore als eine Übersetzung die nicht zu verstehen ist. http://tinyurl.com/5ajdos #

Es gibt immer noch Leute die es nicht lassen können, Ihre Texte mit Google übersetzen zu lassen und diese Übersetzungen auch noch zu publizieren. 

Discover App

Die Erfinder der Discover App haben es sich nicht nehme lassen für ihre deutschen Kunden den Beschreibungstext übersetzen zu lassen. Leider ist dieser nicht sehr verständlich und es ist eher eine Herausforderung, anhand des Textes herauszufinden was die App nun genau macht. 

(more…)